Định nghĩa

1. Danh từ riêng:
   • Tên một hồ nước nổi tiếng ở tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc: "Tây Hồ" là một địa danh, chỉ hồ nước ngọt tự nhiên nằm ở phía tây thành phố Hàng Châu, thủ phủ tỉnh Chiết Giang. Nơi đây được biết đến với vẻ đẹp phong cảnh hữu tình, hài hòa giữa núi non, cây cối, đền chùa và các công trình kiến trúc cổ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ riêng:
  • Phong cảnh Tây Hồ vào mùa thu thật nên thơ. (Cảnh vật ở Hồ Tây vào mùa thu rất nên thơ.)
  • Du khách thường thuê thuyền rồng để dạo chơi trên mặt hồ Tây Hồ. (Du khách thường thuê thuyền rồng để đi dạo trên mặt Hồ Tây.)
  • Tây Hồ là một biểu tượng du lịch quan trọng của thành phố Hàng Châu. (Hồ Tây là một biểu tượng du lịch quan trọng của thành phố Hàng Châu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Vẻ đẹp Tây Hồ": thường dùng để chỉ vẻ đẹp tự nhiên và văn hóa đặc trưng, mang tính biểu tượng của địa danh này.

  • Vẻ đẹp Tây Hồ đã đi vào thơ ca và hội họa từ ngàn đời. (Vẻ đẹp của Hồ Tây đã đi vào thơ ca và hội họa từ ngàn đời.)

• "Tây Hồ thập cảnh": chỉ mười cảnh đẹp tiêu biểu xung quanh hồ, là một cụm từ cố định trong văn hóa và du lịch.

  • "Tây Hồ thập cảnh" là chủ đề được nhiều nghệ sĩ sáng tác. (Mười cảnh đẹp Hồ Tây là chủ đề được nhiều nghệ sĩ sáng tác.)

Biến thể và từ gần giống

• Hồ Tây (ở Hà Nội, Việt Nam): Một hồ nước ngọt tự nhiên lớn ở thủ đô Hà Nội, cũng là một thắng cảnh nổi tiếng. Đây là một địa danh khác, cần phân biệt với Tây Hồ ở Trung Quốc.
  • Buổi sáng, nhiều người dân tập thể dục quanh Hồ Tây. (Buổi sáng, nhiều người dân tập thể dục quanh Hồ Tây.)

Từ đồng nghĩa

• Tây Tử Hồ: Một tên gọi khác, mang tính văn chương hơn, của Tây Hồ (Hàng Châu), lấy từ tên của người đẹp Tây Thi thời cổ đại.
  • Tây Tử Hồ được ví như viên ngọc của Hàng Châu. (Hồ Tây Tử được ví như viên ngọc của Hàng Châu.)

Thành ngữ liên quan

• "Thượng hữu thiên đường, hạ hữu Tô Hàng": Một thành ngữ nổi tiếng ca ngợi vẻ đẹp của hai thành phố Tô Châu và Hàng Châu (nơi có Tây Hồ), ý nói trên có thiên đường, dưới có Tô Châu, Hàng Châu.
  • Người xưa có câu "Thượng hữu thiên đường, hạ hữu Tô Hàng" để tán dương cảnh đẹp nơi đây. (Người xưa có câu "Trên có thiên đường, dưới có Tô Hàng" để ca ngợi cảnh đẹp nơi đây.)

1. Tên hồ thuộc tỉnh Chiết Giang, nơi có phong cảnh đẹp nổi tiếng